Роздуми й сповіді, спровоковані серією «Перекладено українською»
Левицька М. Два фургони: Роман / Пер. з англ. Світлани Пиркало. – К.: Факт, 2008. – 424 с. – (Сер. «Перекладено українською»).
Буковскі Ч. Поштамт: Роман / Пер. з англ. стронговського. – К.: Факт, 2008. – 240 с. – (Сер. «Перекладено українською»).